tag:blogger.com,1999:blog-6751007406467008077.post16493143247379641..comments2024-02-21T09:37:00.861+00:00Comments on ESCRITOS EN LA CRESTA DE UNA OLA: CRÓNICAS LEVANTINAS (1)Luis Lópezhttp://www.blogger.com/profile/01276274388130866543noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6751007406467008077.post-78036918665311573642008-07-06T22:33:00.000+01:002008-07-06T22:33:00.000+01:00Recuerdo dos historias que leí por ahí: un joven l...Recuerdo dos historias que leí por ahí: un joven lleva a su novia a un restaurante italiano caro...después de beber una copa de vino, llama al camarero y le pide el "Giuseppe Spomdalucci", a lo que el camarero responde que no puede, porque ese es el dueño.<BR/><BR/>La otra es un chiste sacado de Friends; Mónica Geller se las da de crítica cocinera y publica un artículo donde hace trizas la comida del "Alessandro´s". El dueño va a reclamar a su casa y Mónica se mantiene firme en sus trece y le dice si acaso cree de verdad que eso es comida italiana y le pregunta al tipo de dónde es, a lo que el aludido contesta: "Líbano".<BR/><BR/>Vamos a lo tuyo. No hay que guiarse mucho en el inglés como idioma casi universal...unas cuantas palabras en lengua nativa sacan del trance. Lo peor es aparentar lo que no se es...¿o será seguir la corriente al que aparenta?<BR/><BR/>Saludos cordiales.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6751007406467008077.post-33601349981128455292008-07-04T22:10:00.000+01:002008-07-04T22:10:00.000+01:00Muy bien, muy bien, ya puedes ganarte la vida tamb...Muy bien, muy bien, ya puedes ganarte la vida también de traductor :)), <BR/><BR/>¿A que no tuvísteis que usar ningún "eufemismo sustitutorio" tipo arroz de color, o brazo de etnia gitana, ?? jeje<BR/><BR/><BR/>Me alegra que estés disfrutandoAnonymousnoreply@blogger.com